Overview over translatable texts

EliteCart Translatable Text Reference

This document provides a complete reference of all translatable text strings in EliteCart, organized by category.

General

Name	Default (en)	Explanation
Cart Title	"Cart"	The title displayed at the top of the cart. Use {item_count} to display the number of items in the cart (excl. addons).

Product

Name	Default (en)	Explanation
Cart Title	"Cart"	The title displayed at the top of the cart. Use {item_count} to display the number of items in the cart (excl. addons).
Vendor Prefix	"Brand"	Only shows if you have chosen this setting in the Cart Designer.
Line Item Savings	"Save {amount}"	Text shown for per-line savings. Use {amount} to display the savings amount.

Empty Cart & Two-Step Cart

Name	Default (en)	Explanation
Empty Cart Message	"Your cart is empty."	Shown when the cart is empty.
Continue Shopping Button	"Continue shopping"	Shown in two-step cart and in empty cart.
View Cart Button	"View Cart"	Shown in two-step cart.
Added to Cart Message	"Item added to cart"	Shown at the top of the two-step cart.

Cart Summary

Name	Default (en)	Explanation
Subtotal	"Subtotal"	Label for the subtotal amount in cart summary.
Total	"Total"	Label for the total amount in cart summary.
Savings	"Discount"	Label for the savings/discount amount in cart summary.
Checkout Button	"CHECKOUT"	Text for the checkout button.
Tax Notice	"Taxes, shipping and discounts calculated at checkout."	Notice about additional calculations at checkout.
Terms and Conditions text	"I agree to the {link_start}terms and conditions{link_end}."	Terms and conditions text. Use {link_start} and {link_end} to link to your terms page.
Terms and Conditions alert text	"Please accept the terms and conditions."	Alert shown when terms have not been accepted.

Reward/Free-Shipping Bar

Name	Default (en)	Explanation
Free shipping / reward reached	"Congrats, you get free shipping!"	Shown when the customer has reached the final reward/shipping threshold.
Reward 1: Away from text	"You're {amount} away from free shipping!"	Use {amount} to display remaining amount for first reward tier.
Reward 2: Away from text	""	Use {amount} to display remaining amount for second reward tier.
Reward 3: Away from text	""	Use {amount} to display remaining amount for third reward tier.
Reward 1: Description	""	A short description that appears below the icon for first reward tier. Leave empty to hide.
Reward 2: Description	""	A short description that appears below the icon for second reward tier. Leave empty to hide.
Reward 3: Description	""	A short description that appears below the icon for third reward tier. Leave empty to hide.
Gift Chooser Heading	"Select a gift"	Shown when a customer is asked to choose a gift.
Reward offer text	“Free”	Text shown on reward products (e.g. 'Free'). Only displays when enabled in cart design settings.
Gift product error message	“This item cannot be purchased.”	Error shown when customer tries to add gift product from a product page directly to cart.

Upsell

Name	Default (en)	Explanation
Heading	"Matching Items"	Heading for upsell section. Only shows when activated in upsell settings.
Subheading		Subheading for upsell section. Only shows when activated in upsell settings.
Add to Cart Button	"Add"	Add to Cart button text for upsell items.
Unavailable Text for Add to Cart Button	"Sold out"	Shows instead of the Add to Cart text when the product is unavailable.
From	"from"	Shows before the price of an upsell product if variants have a price range (e.g., "from $100").

Trust

Name	Default (en)	Explanation
Trust Text	""	Text displayed in the trust section.
Trust Badge Image Url	""	URL for the trust badge image.

Order Notes

Name	Default (en)	Name English Default Explanation
Order Note Heading	"Add order note"	Heading for the order notes section.
Order Note Placeholder	""	Placeholder text for the order note input field.

Addons

Name	Default (en)	Explanation
Addon 1 Title	"Add {title} for just {price} 🎁"	Title for the first addon. Use {title} and {price} to display the product title and price.
Addon 2 Title	"Add {title} for just {price}"	Title for the second addon. Use {title} and {price} to display product info.
Addon 1 Description (optional)	""	Optional description for the first addon.
Addon 2 Description (optional)	""	Optional description for the second addon.

Banner

Name	Default (en)	Explanation
Primary Text	""	Primary text for the banner.
Secondary Text	""	Secondary text for the banner.

EliteBundles

Name	Default (en)	Explanation
Show X Items	"Show {amount} items"	Text for showing bundled items. Use {amount} to display the number of items.
Hide X Items	"Hide {amount} items"	Text for hiding bundled items. Use {amount} to display the number of items.

Discounts

Name	Default (en)	Explanation
Discount input placeholder	"Discount code"	Placeholder that shows in the discount input field if it’s empty.
Apply button text	"Apply"	Text in the “Apply Discount” button
Toggle text	“Add discount code”	Text shown when the discount field is collapsed. If clicked, the discount field become visible and this text disappears.
Invalid or expired discount code error message	“Invalid or expired discount code”	Error message shown when a discount code is invalid or expired

Inventory & Reviews

Name	Default (en)	Explanation
Inventory Notice Text	"Only {count} left!"	Text shown when a product's inventory is at or below the threshold. Use {count} to display the remaining quantity.
Review Text	"({count})"	Text shown next to review stars. Use {count} for the number of reviews and {rating} for the average rating. Only shows if "Show text next to stars" is enabled.

Accessibility

Name	Default (en)	Explanation
Order Summary	"Order summary"	Accessibility label for the order summary section.
Quantity Information	"Quantity: {quantity}"	Accessibility information for product quantity. Use {quantity} to display the number.
Remove Button	"Remove {title} from cart"	Accessibility label for the remove button. Use {title} to display the product title.
Increase Quantity Button	"Increase {title} quantity"	Accessibility label for increasing quantity. Use {title} to display the product name.
Decrease Quantity Button	"Decrease {title} quantity"	Accessibility label for decreasing quantity. Use {title} to display the product name.
Close Cart Button	"Close cart drawer"	Accessibility label for the close cart button.
Variant Selector (Upsell)	"Select a product variant"	Accessibility label for the variant selector in upsell products.
Previous Product (Upsell Carousel)	"View previous product"	Accessibility label for previous button in upsell carousel.
Next Product (Upsell Carousel)	"View next product"	Accessibility label for next button in upsell carousel.
Loading	"Loading..."	Accessibility label for loading spinner.