Browse articles

Market-specific announcement banners

Show a different announcement banner per country, or hide it in some countries, for promotions and shipping news that only apply there.

Last updated

With market-specific banners you show different banner texts depending on the country a customer shops in, or hide the banner in some countries. For example, announce free returns only in your home market, or a holiday sale only in Germany and Austria.

Market-specific banners need the Professional plan or higher.

How it works

You add one or more markets to the banner. A market is a group of countries you pick, for example "Germany + Austria + Switzerland". It doesn't have to match your Shopify Markets setup. For each market you enter a Primary text and Secondary text in every language of your store.

The cart uses the country the customer has selected in your store:

  • Country in one of your markets: the banner shows that market's texts in the customer's language.
  • Country in none of your markets: the banner shows your normal banner texts.

Add a market

  1. Set up the normal banner

    Turn on and write your banner under Cart designerAnnouncement banner. See Announcement banner and countdown.

  2. Open the Shopify Markets card

    Scroll down in the same section and expand the Shopify Markets card.

  3. Add a market

    Click Add market.

  4. Pick the countries

    In Countries, type to search and select countries. The country group button offers ready-made groups such as EU countries, DACH or Nordic. You can only pick countries you ship to.

  5. Enter the texts

    For each language, fill in Primary text and Secondary text. Use {countdown} if the banner has a countdown.

  6. Save

    Click Save in the save bar. The card's badge shows how many markets you have.

Expanded Shopify Markets card with the 1 market badge, one market with the countries DE, AT and CH, Primary text and Secondary text for English (en) and German (de), and the Add market button.
Further languages of the store are trimmed from this screenshot.

To remove a market, click the delete icon next to its countries.

Example

Your normal banner says "Free shipping on orders over $50". You add two markets:

MarketLanguagePrimary textSecondary text
Germany, AustriaGermanGratis Versand ab 50 €Lieferung in 2-3 Tagen
Germany, AustriaEnglishFree shipping over €50Delivery in 2-3 days
United KingdomEnglish(empty)(empty)

Customers in Germany and Austria see the first texts in their language. In the UK the banner is hidden. Everyone else sees the normal banner.

Still stuck?

Chat with us and we'll help you get your cart live. Or email contact@elitecart.app.